1
00:00:03,530 --> 00:00:10,430
Latitude Film Present Howard's Film

2
00:00:10,430 --> 00:00:16,329
Jayford Sarah Alexandra Marks

3
00:00:16,329 --> 00:00:20,550
ලුවී ජේම්ස්

4
00:00:20,550 --> 00:00:27,390
Tiffany Hannom Daniels

5
00:00:34,570 --> 00:00:35,770
ජෝන් රියා ස්ටාවිස්.

6
00:00:39,050 --> 00:00:40,530
ඩැනී රහීම්.

7
00:00:44,710 --> 00:00:46,170
සොෆියා එලානි.

8
00:00:50,450 --> 00:00:52,370
ටයිලර් වින්ච්කොම්බී.

9
00:00:55,770 --> 00:00:57,150
ඉසර ඩිකෝ.

10
00:01:01,190 --> 00:01:02,810
ශබ්ද ඉංජිනේරු ජෝයි වින්ස්.

11
00:01:06,780 --> 00:01:08,860
නිර්මාපක ඩේවි එංගෙලෝ.

12
00:01:11,760 --> 00:01:14,480
ජෝර්දාන් අයින් විසින් දෘශ්‍ය ප්‍රයෝග.

13
00:01:18,780 --> 00:01:20,940
විශේෂ මේකප් මැක්ස් වැන් ඩි බෑන්ක්ස්.

14
00:01:26,340 --> 00:01:30,100
රචනය, රචනය සහ අධ්‍යක්ෂණය Howard Jay අතින් සිදුවිය
ෆෝඩ්.

15
00:01:30,620 --> 00:01:33,420
වසර 400 දහසක් ක්රි.පූ.

16
00:02:38,980 --> 00:02:42,120
මගේ සීයා මාධ්‍යවේදියෙක්.

17
00:02:45,540 --> 00:02:46,780
මගේ අම්මා.

18
00:02:50,640 --> 00:02:54,400
ඇය කුඩා දැරියක් පමණි
මෙය සිදු වූ විට.

19
00:02:57,060 --> 00:02:59,800
ආච්චි එයාට කිව්වේ හොරා කියලා
සොහොන් ගෙවල්

20
00:03:00,520 --> 00:03:03,680
අද්විතීය වෙඩි තැබීම් සඳහා, ඔහු සූදානම් විය
ඕනෑම ත්රාසජනක.

21
00:03:11,320 --> 00:03:14,820
සීයාට ඒ ලෙන් හංගන දේ ඇහුණා
යම් ආකාරයක රහසක්.

22
00:03:19,840 --> 00:03:24,440
එබැවින් ඔහු සමඟ එහි යාමට තීරණය කළේය
කැමරාව සහ සංවේදී වාර්තාවක් සාදන්න.

23
00:05:06,120 --> 00:05:08,460
උපසිරැසි හැදුවා

24
00:05:08,460 --> 00:05:20,000
ඩිමාටෝර්සොක්

25
00:05:30,460 --> 00:05:33,480
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම සදහටම වෙනස් විය
අම්මාගේ ජීවිතය.

26
00:05:37,320 --> 00:05:41,540
වසර ගණනාවකට පසු ඇය උත්සාහය නතර කළේ නැත.
එම ගුහාවල අභිරහස හෙළි කරන්න.

27
00:05:42,380 --> 00:05:47,500
දැන් මට ඉතිරිව ඇත්තේ එය පමණි
ඔවුන් දෙදෙනාම, මේ පැරණි දිනපොත.

28
00:05:48,460 --> 00:05:50,460
මගේ කතාව ඔහුගෙන් ආරම්භ විය.

29
00:05:51,160 --> 00:05:52,160
අපේ දවස්.

30
00:05:56,060 --> 00:05:58,360
පුද්ගලයෙකු අතුරුදහන් වී ඇති බව දෙමාපියන් පවසයි.

31
00:06:19,720 --> 00:06:22,440
තනි චිත්රපටයක් ආලෝකය විහිදුවීමට උපකාරී වනු ඇත
ඛේදවාචකය.

32
00:06:23,260 --> 00:06:25,080
ගියා, ගියා, ගියා.

33
00:06:27,060 --> 00:06:31,240
හෙලෝ, මේ ලුසී වීලර්. කණගාටුයි, නමුත් ඇතුලට
මම මේ වෙලාවේ ගෙදර නැහැ. යන්න

34
00:06:31,240 --> 00:06:32,240
පණිවිඩය.

35
00:06:36,160 --> 00:06:37,440
මම ඇයව මැරුවා.

36
00:06:39,700 --> 00:06:40,900
ඇයවත් මැරුවා.

37
00:07:00,940 --> 00:07:03,280
කියලා. හැමෝම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

38
00:07:03,540 --> 00:07:04,560
ඊතන්. නික්.

39
00:07:04,780 --> 00:07:05,780
ඊතන්.

40
00:07:06,460 --> 00:07:13,280
ඔහු ස්පෙලිලොජිස්ට්වරයෙක් වන අතර පොලිසිය අක්‍රියයි. අපි
අපි එතනට යමු

41
00:07:13,280 --> 00:07:14,280
ඔබේම මත.

42
00:07:15,120 --> 00:07:16,780
අපි ඇයව අප විසින්ම සොයා ගනිමු.

43
00:07:17,360 --> 00:07:19,100
මට එන්න බෑ.

44
00:07:27,760 --> 00:07:29,020
ඔබට ඩොලර් 400ක් අවශ්‍යද?

45
00:07:29,260 --> 00:07:34,100
1xbet අඩවිය සොයා ගන්න, ප්‍රසාද දීමනාවක් ලබා ගන්න
ඕනෑම දෙයක් මත ලියාපදිංචි වී ඔට්ටු අල්ලන්න

46
00:07:34,160 --> 00:07:35,240
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

47
00:07:36,940 --> 00:07:38,140
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

48
00:07:39,160 --> 00:07:41,040
මේක වටේටම පේනවා.

49
00:07:41,980 --> 00:07:43,640
ඔව් ලස්සනයි.

50
00:07:49,780 --> 00:07:51,380
ඔබට සහ මට ප්‍රමාණවත් ආහාර තිබේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි?

51
00:07:51,980 --> 00:07:53,480
අවට මිනිසුන් නැත.

52
00:07:53,880 --> 00:07:54,880
වාව්.

53
00:07:57,070 --> 00:08:01,090
මගේ ළඟ බෙහෙත් ඔක්කොම තියෙනවා, ඉතින්
අත්හදා බැලීම්වල දෘෂ්ටි කෝණයෙන් අපි

54
00:08:01,090 --> 00:08:03,470
සුරක්ෂිත කර ඇත. සැමවිට මෙන්.

55
00:08:08,710 --> 00:08:11,590
ස්කොට්ලන්තයේ ඕනෑම ස්ථානයක්. Hashtag
මුහුදු වෙරළේ ගමන් කරන්නා.

56
00:08:14,550 --> 00:08:18,350
මේක වෙන්න බෑ... අපරාදේ මේක...
බ්ලොග්කරු.

57
00:08:19,030 --> 00:08:20,050
මුහුදු වෙරළේ ගමන් කරන්නා. WHO?

58
00:08:20,290 --> 00:08:21,290
ඈෂ්ලි වින්ටර්.

59
00:08:21,940 --> 00:08:22,940
සංචාරක බ්ලොග්කරු.

60
00:08:23,240 --> 00:08:27,200
රට පුරාම හිච්චියෝ.
සමාවෙන්න, මුහුදු වෙරළේ ගමන් කරන්නා? ඇයට මිලියනයක් ඇත

61
00:08:27,200 --> 00:08:31,940
ග්රාහකයින්. තවද ඔහු තවදුරටත් ඇවිදින්නේ නැත. අයි
මම කරන්නේ හොඳ වැඩක් විතරයි. ඇයට විශිෂ්ටයි

62
00:08:31,940 --> 00:08:35,280
වීඩියෝ. අපි සොයන්න යනවා. මටත් නෑ
මම හිතන්නේ මෙය සුදුසුයි.

63
00:08:35,500 --> 00:08:37,320
හොඳයි, සමහර විට ඇය ප්රදේශය දන්නවා.

64
00:08:37,580 --> 00:08:39,480
ඇයට ඉඩක් නැත. අපි ඒක හොයාගන්නම්.

65
00:08:40,000 --> 00:08:41,220
මම ඇයව මගේ උකුල මත තබා ගන්නෙමි.

66
00:08:43,000 --> 00:08:44,059
එය නිසැකවම ඇයයි.

67
00:08:45,220 --> 00:08:49,240
ඒ වගේම beachhiker නැවත ක්‍රියාත්මක වෙනවා. ඔබට බැහැ
මාපටැඟිල්ලේ ශක්තිය අවතක්සේරු කරන්න.

68
00:08:49,900 --> 00:08:51,560
මාපටැඟිලි දෙකක්? නික්!

69
00:08:52,960 --> 00:08:54,440
ඈෂ්ලි වින්ටර්ස් නේද?

70
00:08:54,700 --> 00:08:58,700
බීතිකර්? එකම එකයි
ඔබ මගේ ග්‍රාහකයින් වේ. ඇත්තෙන්ම ඔව්.

71
00:08:59,520 --> 00:09:04,080
අපි කොහෙද යන්නේ? ඒ වගේම මම ඔවුන්ට බෙදාහැරීම් සමඟත් දෙන්නම්
සහ රාත්‍රිය ගත කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා

72
00:09:04,080 --> 00:09:09,240
අවතාර. ඔයා මොනවද මේකේ කරන්නේ
මැද හරියේද? අපි දේශීය ජනතාව ගවේෂණය කරන්න යනවා

73
00:09:09,240 --> 00:09:13,380
ගුහා. යක්ෂයෙකු ගැන පුරාවෘත්තයක් තිබේ
පාතාලය.

74
00:09:14,920 --> 00:09:17,480
බරපතල ලෙස? සමහර රාක්ෂයන් සඳහා දඩයම් කරනවාද?

75
00:09:17,700 --> 00:09:20,040
හොඳයි... ඒක පුරාවෘත්තයක් විතරයි.

76
00:09:20,600 --> 00:09:21,600
නැත්නම් මිත්‍යාවක්.

77
00:09:21,780 --> 00:09:24,780
මෙතන ගොඩක් ළඟයි. ඔබට අවශ්ය නම්
එක්වන්න, ආපසු පනින්න.

78
00:09:25,100 --> 00:09:28,180
ඒක ඇත්තක්ද? ඔහු ඇය සමඟ යාමට ඇත්තෙන්ම නරක් කළේය
අපි.

79
00:09:29,280 --> 00:09:30,280
ඔව්.

80
00:09:30,800 --> 00:09:32,120
ඊතන් වෙනස් වී නැත.

81
00:09:32,440 --> 00:09:37,420
ඉතින් යාලුවනේ, සැලසුම් වෙනස් වෙලා. මම හිතන්නේ අපි
වඩා සිසිල් දෙයක් බලා සිටීම

82
00:09:37,420 --> 00:09:41,380
අවතාර. යාලුවනේ, අහන්න, අපි ඉන්නේ නැහැ
අපි නිවාඩුවක් සැලසුම් කරමින් සිටියා නේද?

83
00:09:42,120 --> 00:09:43,700
එකඟයි. මම ඒකට විරුද්ධයි.

84
00:09:46,380 --> 00:09:52,420
ඉතින් මොකක්ද මේ පුරාවෘත්තය? අනේ මම විතරයි
මම හැම දෙයක්ම ලියන්නම්. හැමෝම එකඟද? මම එහෙමයි

85
00:09:52,420 --> 00:09:56,000
මම ඒක අරන් යනවා. අපි එකඟයි. වැඩි කැමරා
ගොඩක් හොඳයි. ඉතින්.

86
00:09:58,860 --> 00:10:02,700
Beach Hiker ග්‍රාහකයින් හමුවන්න
නව මිතුරන්. සිනහවක්.

87
00:10:03,420 --> 00:10:09,940
සිනහවක්. අපි මිථ්‍යාදෘෂ්ටික සොයමින් සිටිමු
වීම. බය හිතෙනවා වගේ නේද? මොකක්ද

88
00:10:09,940 --> 00:10:14,640
මිථ්යාව? මෙය ජීවත් වන ජීවියෙකු පිළිබඳ පුරාවෘත්තයකි
මිනිසුන් ගිල දමන ගුහාවක්.

89
00:10:16,120 --> 00:10:17,120
හරි එහෙමයි.

90
00:10:17,160 --> 00:10:18,160
ඒක තමයි... ඔහ්, ඔව්.

91
00:10:18,200 --> 00:10:21,500
මෙය පරිපූර්ණයි. මට අවශ්‍ය දේ හරියටම
ග්රාහකයින්.

92
00:10:21,780 --> 00:10:25,300
මෙය මිථ්‍යාවක් පමණක් නොවේ. ඔලිවියාගේ අම්මා අතුරුදහන්
ඒ ගුහාවල.

93
00:10:25,880 --> 00:10:27,040
හොඳයි, අපි එහෙම හිතනවා.

94
00:10:27,940 --> 00:10:30,160
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

95
00:10:30,520 --> 00:10:31,439
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

96
00:10:31,440 --> 00:10:35,920
වරදක් නැත. ඔබට මා අවශ්‍ය නම් නොවේ
මම නැවතුණා, මට තේරෙනවා. කොහෙත්ම නැහැ.

97
00:10:36,200 --> 00:10:40,340
සවන් දෙන්න, ඔබේ නාලිකාව අපට උදවු කළ හැක.
වැඩිපුර බැලීම්, වැඩි පිරිසක් ඇතුලට

98
00:10:40,340 --> 00:10:41,340
හරිද?

99
00:10:42,520 --> 00:10:43,960
ඔව් ඒක ඇත්ත.

100
00:10:44,640 --> 00:10:49,060
මට නම් සෑහෙන්න ග්‍රාහකයින් ඉන්නවා
මට ඔබට උදව් කළ හැකිය, මගේ නාලිකාව ඔබේ ය

101
00:10:49,060 --> 00:10:51,300
බැහැර කිරීම. ඔබට මෙය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

102
00:10:51,760 --> 00:10:56,620
හොඳයි, අන්තර්ගතය, ඇත්තෙන්ම, නමුත් මට උදව් කරන්න පුළුවන්
ගමන් වැනි වියදම්,

103
00:10:56,720 --> 00:11:00,920
ආහාර, සහ මට නිදාගැනීමේ තට්ටුවක් තිබේ,
ඒ නිසා මම ඉඩක්වත් ගන්නේ නැහැ.

104
00:11:00,940 --> 00:11:03,180
ඔබ බලන්න, ඇය ඔබේ සහභාගීත්වය සඳහා ගෙවනු ඇත.

105
00:11:04,460 --> 00:11:07,040
මම බරපතල සිදුවීමක් ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

106
00:11:07,480 --> 00:11:09,140
සහ වඩා විද්‍යාත්මක.

107
00:11:11,620 --> 00:11:13,660
සියලුම ග්‍රාහකයින්ට ආයුබෝවන්! වාව්!

108
00:11:14,040 --> 00:11:19,740
මෙහි දර්ශන හුදෙක් විශ්මයජනක ය. සහ
ඔවුන්ගේ උපකරණ පරීක්ෂා කරන්න. කොල්ලෝ ගොඩක්

109
00:11:19,740 --> 00:11:20,740
සකස් කර ඇත.

110
00:11:21,720 --> 00:11:27,200
ඔව් ලස්සනයි. තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
බොහෝ දුර්ලභ ඛනිජ.

111
00:11:27,680 --> 00:11:29,620
ඔවුන්ගේ ගැඹුරු කැණීම් සඳහා ය.

112
00:11:30,500 --> 00:11:33,800
ඔවුන් බොරු කියමින් පිටතට ගෙන යන තෙක් බලා සිටිති. ඔව්.

113
00:11:36,620 --> 00:11:37,620
පන්තිය.

114
00:11:44,460 --> 00:11:45,460
වාව්!

115
00:11:46,360 --> 00:11:47,360
සුඛෝපභෝගී නාන, හාහ්?

116
00:11:49,320 --> 00:11:52,060
ඔබේ ස්නානය එළිමහනේ. හරියට ඇතුලේ වගේ
ළමා කාලය.

117
00:11:52,360 --> 00:11:53,360
ආපසු යන්න.

118
00:11:54,440 --> 00:11:56,600
පහර. අන්තර්ජාලයේ අප ගැන සොයන්න.

119
00:11:59,380 --> 00:12:00,780
නව අයිතම වේගවත්ම වේ.

120
00:12:04,020 --> 00:12:05,020
අල්ට්රාඩොක්ස්.

121
00:12:08,430 --> 00:12:12,930
හැකර් නැවත සම්බන්ධයි! වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
රාක්ෂ දඩයම් කඳවුර. අයි

122
00:12:12,930 --> 00:12:16,870
ඔබට ස්කොට්ලන්ත බලකොටු පෙන්වීමට පොරොන්දු විය,
මෙම සතියේ දැකගත හැකි විය

123
00:12:16,870 --> 00:12:22,210
අවතාර. නමුත් දෛවය එවැන්නක් ලබා දෙන විට
ඇදහිය නොහැකි අවස්ථාවක්, එය ලැජ්ජාවකි

124
00:12:22,210 --> 00:12:23,210
ප්රයෝජන ගන්න.

125
00:12:38,040 --> 00:12:40,220
දැන් මෙම ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න.

126
00:12:41,100 --> 00:12:46,520
හරියට ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක දර්ශනයක් වගේ
ඇත්ත, නමුත් සුවපහසු ආකාරයෙන්. අවට බලන්න

127
00:12:46,520 --> 00:12:49,220
පුදුමයි. පිළිතුරු මෙය නොපවතියි.

128
00:12:51,980 --> 00:12:55,560
ඔලිවියා ගැන ඇත්තම කතාව.

129
00:12:56,080 --> 00:13:01,520
එයාගේ අම්මා මෙතනදි නැති වුණා. ඉතින් මොකක්ද
ඇයට කුමක් සිදු වුවද, අපි ඔබ සමඟ සිටිමු

130
00:13:01,520 --> 00:13:03,380
අපි හැමදේම හොයලා බලන්නයි යන්නේ.

131
00:13:34,320 --> 00:13:35,440
මේක හරි අපූරුයි.

132
00:13:35,740 --> 00:13:36,740
මේ කව්ද?

133
00:13:38,380 --> 00:13:39,380
මගේ අම්මා.

134
00:13:45,440 --> 00:13:48,020
මම කුඩා කාලයේ ඇය මට ගායනා කළා.

135
00:13:49,540 --> 00:13:51,300
මෙය මාව සන්සුන් කළා.

136
00:13:54,240 --> 00:13:56,700
මම ඒක කැසට් පටයකින් කොපි කළේ ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

137
00:14:02,920 --> 00:14:04,380
එය වරක් මගේ ජීවිතය බේරුවා.

138
00:14:08,420 --> 00:14:10,840
මගේ තාත්තා මට නින්ද යන ලෙස අබ්බා පිරෙව්වා.

139
00:14:35,630 --> 00:14:36,890
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමන එකද?

140
00:14:41,270 --> 00:14:42,270
ඔවුන් එකඟ වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

141
00:14:42,710 --> 00:14:47,190
මචන්, ඒක කොහොම වෙයිද කියල පැහැදිලියි.
අපි ගුහාවට යමු, රවී සතුටු වනු ඇත

142
00:14:47,190 --> 00:14:48,490
ටැලැක්ටයිට් හෝ ඔවුන් හඳුන්වන ඕනෑම දෙයක්.

143
00:14:49,230 --> 00:14:52,790
ගැහැණු ළමයින් සීතල, තෙත්, අඳුරු සහ
අපි ඔවුන්ට උදව් කරන්නෙමු.

144
00:14:53,530 --> 00:14:54,530
අපි ඔවුන්ව සන්සුන් කරමු, හරිද?

145
00:14:54,890 --> 00:14:59,490
පහල කවුරුත් නෑ. හොඳයි, ඔවුන් පියාසර කරන්නන් දකිනු ඇත
මීයන්, අපි ෆ්ලින් වගේ වෙමු.

146
00:15:00,830 --> 00:15:01,830
ෆ්ලින්?

147
00:15:02,550 --> 00:15:04,090
අර්ල් ෆ්ලින්. WHO?

148
00:15:05,320 --> 00:15:07,380
සියලුම කාන්තාවන්ට කෙලවූ නළුවා.

149
00:15:08,620 --> 00:15:12,680
"කළු සහ සුදු" චිත්‍රපටයෙන්. අපි ඔබට කියන්නේ නැහැ
බාධා කළාද?

150
00:15:13,940 --> 00:15:14,940
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

151
00:15:15,160 --> 00:15:21,740
අපි උපකරණ සකස් කරනවා. ඔව්, හෙල්මට්, ෆ්ලෑෂ් ලයිට්,
පන්දම්, සුලු කෑම, පැවැත්ම බ්ලැන්කට්ටුව.

152
00:15:21,840 --> 00:15:23,500
බ්ලැන්කට්? හොඳයි, ඔව්.

153
00:15:23,900 --> 00:15:26,300
කුමක් සඳහා ද? යම් අවස්ථාවක දී, හදිසියේම
ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

154
00:15:26,980 --> 00:15:28,600
අපි ඒවාත් ගන්නම්.

155
00:15:28,840 --> 00:15:31,100
ඔව්. දැනටමත් අඳුරු වෙමින් පවතී.

156
00:15:31,640 --> 00:15:36,080
අපි මහාචාර්ය හැරිසන් සොයා ගත යුතුයි. මෙන්න
එය දැක ඇති දේශීය බෝංචි ඇත.

157
00:15:36,220 --> 00:15:37,240
සමහර විට අපට එහි යා හැකිද?

158
00:15:37,600 --> 00:15:38,600
මම ඒකට ඔක්කොම.

159
00:15:39,460 --> 00:15:40,700
නියම අදහසක්. සුපිරි.

160
00:15:41,960 --> 00:15:43,280
බාර්බු වඩු කාර්මිකයා.

161
00:15:48,900 --> 00:15:52,400
ෆිල්ම් එකක් හම්බුනා. යතුරු පුවරුව අතුරුදහන් වී ඇත. කවුද
ඔබ මෙම කාන්තාව දැක තිබේද?

162
00:16:17,450 --> 00:16:18,570
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

163
00:16:19,550 --> 00:16:23,930
දේශීය බැන්ඩේජ් තුනක්, අඳුරු බියර්, සැහැල්ලු බියර්
සහ චිප්ස් බෑග් තුනක්, කරුණාකර.

164
00:16:24,250 --> 00:16:25,250
ඔයා කොහේ සිට ද?

165
00:16:27,270 --> 00:16:29,570
හැම තැනින්ම. ඇයි ඇඩ්ලි?

166
00:16:31,910 --> 00:16:33,590
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

167
00:16:33,850 --> 00:16:37,570
හා ඔබ මට කියන්න. මම ගොඩක් දේවල් දැකලා තියෙනවා සහ
මට ඇහුණා.

168
00:16:37,930 --> 00:16:43,510
දවස් දෙකකට කලින් කෙනෙක් කෙලින්ම මුත්‍රා කළා
ඔබ සිටින තැන.

169
00:16:45,570 --> 00:16:46,990
හොඳයි, ඒක තමයි, මම එය සෝදා ගත්තා.

170
00:16:47,400 --> 00:16:52,920
නියමයි. ලැජ්ජා වෙන්න එපා. එන්න,
එය පළ කරන්න. ඔබ පාපොච්චාරණයේ සිටින ආකාරයටම වන්න.

171
00:16:54,360 --> 00:17:00,460
හරි. අපි හොයන්නේ හැමදේම දන්න කෙනෙක්
මෙම කොටස් වල බෙෂර් පද්ධතිය ගැන.

172
00:17:01,480 --> 00:17:05,000
ඔහු හැඳින්වෙන්නේ මහාචාර්ය හැරිසන් යනුවෙනි.

173
00:17:06,640 --> 00:17:10,079
ඔහු මෙහි නිතර එන කෙනෙක් බව අපට කීවා. අපි කරන්නම්
ඔහු සමඟ කතාබස් කිරීමට අවශ්ය විය.

174
00:17:12,099 --> 00:17:13,400
ඇත්තටම මොකක්ද?

175
00:17:14,640 --> 00:17:16,420
අපේ යාළුවගේ අම්මා නැතිවෙලා.

176
00:17:16,970 --> 00:17:20,930
ඒ වගේම අපි හිතන්නේ ඇය අතරමං වෙන්න ඇති
උඳුන්

177
00:17:21,130 --> 00:17:24,410
සහ ඇය එහි යා යුත්තේ ඇයි? මේක මෝඩ වැඩක්.

178
00:17:27,150 --> 00:17:28,950
ඔහු ඔබට කරදර කරනවාද, ලින්ඩා?

179
00:17:34,030 --> 00:17:36,910
ඔබට ඔවුන්ව දොර ළඟට ගෙන යාමට මට උදව් කළ හැකිද?

180
00:17:37,330 --> 00:17:38,410
මම සුදානම්.

181
00:17:38,850 --> 00:17:40,250
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

182
00:17:40,490 --> 00:17:44,770
මම සුදානම්. අපි බීර එක බැගින් බොන්නෙමු
සහ අපි සන්සුන්ව ඉදිරියට යමු, හරිද?

183
00:17:45,740 --> 00:17:47,020
ඔබට කමක් නැද්ද, ලින්ඩා?

184
00:17:48,580 --> 00:17:49,580
හරි.

185
00:17:50,120 --> 00:17:52,180
ඔවුන් විනීත මිනිසුන් බව පෙනේ.

186
00:17:52,400 --> 00:17:54,560
උන්ට රිදුනොත් ලැජ්ජයි.

187
00:17:55,480 --> 00:18:02,320
ඒ නිසා... ගුහා වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න,

188
00:18:02,320 --> 00:18:05,040
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

189
00:18:06,560 --> 00:18:11,160
තව දුරද? ඔබ යක්ෂයෙකු විශ්වාස කරනවාද? මේ
වෙන මොන රකුසාද?

190
00:18:13,540 --> 00:18:14,820
ගුහා රාක්ෂයා.

191
00:18:15,630 --> 00:18:19,030
පුවත්පත් ඔහු ගැන ලියයි. මිනිස්සු කැමතියි
ගිල දමයි.

192
00:18:21,930 --> 00:18:23,230
කොල්ලකාරී සත්වයා.

193
00:18:23,910 --> 00:18:25,870
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි, ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

194
00:18:26,990 --> 00:18:31,950
Bigfoot හෝ වඩා නරක නැත
ලොච් නෙස් වෙතින් නෙසී.

195
00:18:32,230 --> 00:18:36,490
මේක ප්‍රචාරණයක් නෙවෙයිද
සංචාරකයින් ආකර්ෂණය කර වැඩිපුර විකුණන්න

196
00:18:36,490 --> 00:18:38,390
සැන්ඩ්විච්? ඔබ සැන්ඩ්විච් විකුණනවා.

197
00:18:38,970 --> 00:18:42,190
ඔබ මේ ගුහා ගැන යමක් දන්නවාද?

198
00:18:42,730 --> 00:18:43,730
නැත.

199
00:18:45,130 --> 00:18:46,290
නමුත් මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

200
00:18:47,550 --> 00:18:48,550
ඔබේ බීම අවසන් කරන්න.

201
00:18:49,510 --> 00:18:51,010
ඔවුන් ඔබට තවදුරටත් වත් නොකරනු ඇත.

202
00:18:51,330 --> 00:18:52,330
Raken?

203
00:18:54,030 --> 00:18:57,890
ඔබ සැම මෙය විශ්වාස කරනවාද? යක්ෂ ගුහාවකට? අයි
මම එහෙම කියන්නම්.

204
00:18:58,190 --> 00:19:01,370
ඔබට පදිංචි වීමට අවශ්‍ය නැතිනම් ගින්දර සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න.

205
00:19:01,630 --> 00:19:02,630
පැහැදිලිද?

206
00:19:03,190 --> 00:19:05,530
ගින්න නිවා දැමිය හැකිය, හොඳම විකල්පය.

207
00:19:05,810 --> 00:19:06,830
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

208
00:19:07,110 --> 00:19:08,670
අපි කෙනෙක් හොයාගමු.

209
00:19:10,450 --> 00:19:11,450
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

210
00:19:11,730 --> 00:19:12,730
ඔව්.

211
00:19:13,170 --> 00:19:14,170
මම දන්නවා.

212
00:19:14,830 --> 00:19:16,530
ඔහු ඔබට කිසිවක් නොකියනු ඇත.

213
00:19:18,790 --> 00:19:19,950
රස්කින් නේද?

214
00:19:21,550 --> 00:19:23,650
මම ඇනබෙල්. මේ ඔලිවියා.

215
00:19:24,370 --> 00:19:28,790
එයාගේ අම්මා නැතිවෙලා සති දෙකක් විතර වෙනවා.
ආපසු. අපි හිතන්නේ මහාචාර්ය හැරිසන් කියලා

216
00:19:28,790 --> 00:19:32,290
උදව් විය හැක. කරුණාකර අප කළ යුතුයි
උත්සාහ කරන්න. මට ඒක කරන්න බැහැ

217
00:19:33,690 --> 00:19:35,530
කරුණාකර ඔහු සොයා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න.

218
00:19:38,570 --> 00:19:39,570
හරි.

219
00:19:40,170 --> 00:19:43,350
ඒත් එයාට ඉක්මන් කරන්න කියන්න
ආපහු මෙහෙ ආවා.

220
00:19:43,740 --> 00:19:46,980
අපගේ විකුණුම් පහත වැටී ඇත. හොඳයිද?

221
00:20:10,140 --> 00:20:13,000
හොඳයි, ඔහු එවැනි සමූහයක් සමඟ සතුටු වන්නේ නම්
රාත්‍රී...

222
00:20:14,320 --> 00:20:15,480
ඔහුට කාලය දෙන්න.

223
00:20:15,760 --> 00:20:18,940
ඔව්, සමහර විට ඔහු වැසිකිළිය මත හෝ නිදාගෙන සිටිනවා විය හැකිය. නැත්නම් දැනටමත්
මිය ගියා.

224
00:20:31,640 --> 00:20:35,380
ඇයි ඔයා එන්නේ, මම ඇතුලේ නැහැ
මනෝභාවය.

225
00:20:36,620 --> 00:20:39,240
හැමෝම ජීවතුන් අතර ඉන්නකොට මෙතනින් යන්න.

226
00:20:39,610 --> 00:20:46,170
අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු. මට කල්ලියක් පේනවා
ගමේ හොරු මට තර්ජනය කරනවා.

227
00:20:46,730 --> 00:20:49,310
අපිට ඕන කතා කරන්න විතරයි. නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

228
00:20:50,870 --> 00:20:53,970
බලන්න අපි වැලි ගැන දන්නවා. අපි
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි.

229
00:20:54,190 --> 00:20:56,590
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

230
00:20:58,730 --> 00:20:59,790
එච්චරයි.

231
00:21:00,470 --> 00:21:01,470
සමාවෙන්න, ලෙව්.

232
00:21:01,910 --> 00:21:04,090
මම කොහොම හරි එහෙ යනවා.

233
00:21:13,640 --> 00:21:14,640
මහාචාර්ය හැරිසන්?

234
00:21:16,060 --> 00:21:17,860
මම ඔලිවියා වීලර්.

235
00:21:18,480 --> 00:21:21,420
ඔයා මගේ සීයා ඩේවිඩ් ගැන ලිව්වා
වීලර්.

236
00:21:25,140 --> 00:21:28,200
ඔහු ගුහාවල, වනාන්තරයේ අතුරුදහන් විය.

237
00:21:34,320 --> 00:21:36,220
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

238
00:21:52,300 --> 00:21:56,860
ඔබේ සියලු හේතු තිබියදීත්, ඔබට කළ නොහැක
මෙම ගුහාවලට බැස යන්න.

239
00:21:57,740 --> 00:22:02,080
එතනට බහින්න හදපු හැමෝම
එහි නැවතී සිටියා.

240
00:22:02,640 --> 00:22:04,440
ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටිනු අන් කිසිවෙක් දුටුවේ නැත.

241
00:22:05,780 --> 00:22:07,400
සහ ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

242
00:22:10,080 --> 00:22:14,120
හොඳයි, වසර මිලියන ගණනක් තිස්සේ ජලය ගලා යයි.

243
00:22:14,440 --> 00:22:21,340
හුණුගල් හරහා ගුහා නිර්මාණය කරයි,
සමහර විට අපි දන්න දේවල් හංගනවා

244
00:22:21,340 --> 00:22:24,980
අපි දන්නේ නැහැ. නමුත් ඔබ දන්නවා නේද?

245
00:22:27,400 --> 00:22:33,100
මට සිතුවිලි ඇත. ඒක න්‍යායක් විතරයි
අනුමානයක් පමණි. එය කළ නොහැක්කකි

246
00:22:33,100 --> 00:22:38,380
ඔප්පු කරනවා. ඔබට තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍යද? අපි
අපි එහි යමු දුරකථන, කැමරා,

247
00:22:38,380 --> 00:22:39,660
4K විභේදනය.

248
00:22:40,660 --> 00:22:43,620
එහි යමක් තිබේ නම්, ඔබ සියල්ල දකිනු ඇත.

249
00:22:44,620 --> 00:22:47,620
ගුහාවට ඇතුල් වන ස්ථානය කොහිදැයි අප දැනගත යුතුය.

250
00:22:48,020 --> 00:22:51,320
එකම එක. 4K විභේදනය සමඟද?

251
00:22:54,280 --> 00:22:56,760
මේ පින්තූර ඔක්කොම කොහෙද තියෙන්නේ කියලා ඔබ දන්නවාද?

252
00:22:57,020 --> 00:23:01,760
ඔවුන් සෛල තුළ පවතිනු ඇත. ඒ වගේම කැමරා තියෙනවා
එහි වැතිර සිටින්න.

253
00:23:02,760 --> 00:23:04,460
ඔබේ මළ සිරුරු අසල.

254
00:23:06,680 --> 00:23:08,780
නමුත් වීලර්ගේ පටිගත කිරීම හමු විය.

255
00:23:09,580 --> 00:23:12,260
Tuper -8 චිත්‍රපටිය රූගත කළේ 76දී.

256
00:23:12,720 --> 00:23:18,400
මම එය මගේම දෑතින් සංවර්ධනය කළෙමි. ඒ නිසා මම
මම දන්නවා මේක ඇත්ත කියලා.

257
00:23:18,640 --> 00:23:21,540
නමුත් මිනිස්සු කියනවා ඒක බොරුවක් කියලා. මම දන්නවා!

258
00:23:21,820 --> 00:23:23,260
මම දන්නවා ඒක ඇත්ත!

259
00:23:23,620 --> 00:23:24,960
ඉතින් අපි එතනට යමු.

260
00:23:25,760 --> 00:23:27,080
මේ සියල්ල සත්‍ය බව ඔප්පු කරමු.

261
00:23:28,020 --> 00:23:29,740
නැත්නම් අපි ඔප්පු කරනවා මුකුත් නෑ කියලා.

262
00:23:30,380 --> 00:23:31,920
අපි කෙලින්ම යන්නම්.

263
00:23:32,200 --> 00:23:33,400
සියලුම ශාඛා.

264
00:23:33,760 --> 00:23:36,640
මට විශ්වාසයි අපි එළියට යනවා කියලා
අනෙක් පැත්ත.

265
00:23:37,100 --> 00:23:39,400
අපව විශ්වාස කරන්න, අපි සොයා ගන්නා සෑම දෙයක්ම අපි බෙදා ගන්නෙමු.

266
00:23:40,400 --> 00:23:41,860
ඡායාරූප, වීඩියෝ. හැමෝම.

267
00:23:43,240 --> 00:23:45,120
මට කියන්න මොන ගුහාවද?

268
00:23:45,320 --> 00:23:48,560
මම ඔබට කීවොත්, මගේ මළ සිරුරු තිබේ
හෘදය සාක්ෂිය වැඩි වනු ඇත.

269
00:23:49,740 --> 00:23:50,740
තවත් එයිද?

270
00:23:52,240 --> 00:23:56,880
හැරිසන් මහත්මයා, ඔබ මගේ මව දන්නවා
අතුරුදහන් විය.

271
00:23:59,320 --> 00:24:01,600
මම දන්නවා. ඇය ආවාද?

272
00:24:10,670 --> 00:24:14,670
එනම් ඇය තම පියා සහ ඔබ සොයා පැමිණියාය
ඔහු ගියේ කුමන ගුහාවටද යන්න ඔවුන් ඇයට කීවාද?

273
00:24:14,670 --> 00:24:20,750
ඔව්, ඇය ... ඇය නොපසුබට විය. ඇය...
ඇය තද කර තද කළාය. මට බැරි වුණා

274
00:24:20,750 --> 00:24:23,490
එයින් මිදෙන්න. තණබිම් උත්සාහ කළේ නැහැ
ඇය දැඩි ලෙස? ඊතන්!

275
00:24:26,350 --> 00:24:29,110
මහාචාර්යතුමනි, අපි ඔබ සමඟ එහි යමු
උදව් ඇතිව හෝ නැතිව.

276
00:24:29,810 --> 00:24:30,810
අපි කළ යුතුයි.

277
00:24:31,370 --> 00:24:33,210
ඔබ මා නොමැතිව ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

278
00:24:33,630 --> 00:24:38,990
හරියට පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් හොයනවා වගේ වැඩක්
පිදුරු ගොඩවල් වලින් පිරුණු කෙතක පිදුරු.

279
00:24:39,420 --> 00:24:42,420
කුමන පිදුරු ගොඩකද යන්න අප දැනගත යුතුයි
සොයන්න. මේ සියල්ල.

280
00:24:44,120 --> 00:24:47,900
අහන්න, අපි ඔබට සියල්ල පෙන්වන්නම්
අපි එය සොයා ගන්නෙමු. ඡායාරූපය, වීඩියෝ.

281
00:24:48,980 --> 00:24:51,140
ඔබ කියන සෑම දෙයක්ම අපි ඔබට දෙන්නෙමු. කරුණාකර.

282
00:24:51,540 --> 00:24:53,220
අපි ගොඩක් දුර ඇවිත්.

283
00:24:54,240 --> 00:25:00,260
මගේ අම්මා ඉන්නවා නම් සහ ... අඩුම තරමේ එකක්වත් ඉන්නවා
අවස්ථාවක්, මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

284
00:25:00,500 --> 00:25:02,140
මේ පාර හයට දෙන්න.

285
00:25:02,740 --> 00:25:05,720
ඔව්, අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්නෙමු.

286
00:25:09,230 --> 00:25:10,230
ඔබ මෙය දැක තිබේද?

287
00:25:12,290 --> 00:25:13,390
සීයාගේ දිනපොත.

288
00:25:17,030 --> 00:25:21,010
මේ... එයාට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ.

289
00:25:24,490 --> 00:25:25,750
යම් ආකාරයක සිතියමක්.

290
00:25:28,130 --> 00:25:29,730
ඔහු ගිය මාර්ගය.

291
00:25:32,350 --> 00:25:33,810
ඒක තමයි අපි හොයන්නේ.

292
00:25:35,090 --> 00:25:38,070
අපි අලුයම පිටත් වෙමු.

293
00:25:41,040 --> 00:25:42,560
ඒ වගේම අපි ඒ ගුහාව හොයාගන්නවා.

294
00:25:46,340 --> 00:25:47,340
හොඳයි.

295
00:25:50,120 --> 00:25:52,960
නමුත් පළමුව ඔබ යමක් දැකිය යුතුය.

296
00:25:56,540 --> 00:26:00,280
දැන් ඔබට තේරෙනවා මෙය විශාල බව
ගුහා පද්ධතිය.

297
00:26:01,340 --> 00:26:07,180
එහි බැසීමට යාම දැනටමත් ඉතා භයානක ය.
ශාඛා සිය ගණනක් ඇත, සමහර විට

298
00:26:07,180 --> 00:26:08,180
දහසක්.

299
00:26:08,620 --> 00:26:10,860
බොහෝ ඒවා කිසිදා ගවේෂණය කර නොමැත.

300
00:26:11,380 --> 00:26:13,280
ඒවා සිතියමේ නැත.

301
00:26:14,020 --> 00:26:17,000
ඉතින් ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම ගුහාව ගවේෂණය කළාද?

302
00:26:17,360 --> 00:26:19,640
ඔව්, මම එය අධ්යයනය කළා. වඩාත් නිවැරදිව, මම එය දුටුවෙමි.

303
00:26:20,440 --> 00:26:23,380
ඔයාගේ සීයා හදපු ෆිල්ම් එක
ගුහාව.

304
00:26:24,320 --> 00:26:25,780
මම ඇයව සොයාගත්තා.

305
00:26:26,680 --> 00:26:32,220
බලන්න, මම දන්නවා මේ වෙඩි තැබීම් කියලා
සැබෑ මම මේ චිත්‍රපටිය දියුණු කළා.

306
00:26:32,860 --> 00:26:38,140
මේක ෆේක් එකක්වත් මොන්ටේජ් එකක්වත් නෙවෙයි. ඔහු...

307
00:26:38,480 --> 00:26:39,700
මේක දැක්කා.

308
00:26:42,080 --> 00:26:43,580
විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

309
00:27:38,250 --> 00:27:43,950
ඔබ දැක තිබේද? ඔහු උණුසුම්. දැන් එයා ගිහින්
ගුහාව පහතින් ඇති නිසා පෙනේ

310
00:27:44,170 --> 00:27:49,770
නමුත් උණු දිය උල්පත තවමත් පවතී
කොහේ හරි පහළින්. සහ කොහෙද උණුසුම්

311
00:27:49,770 --> 00:27:53,530
බොහෝ විට ජල මූලාශ්රයක් තිබේ
පරිසර පද්ධතිය.

312
00:27:56,550 --> 00:27:58,450
මෙය ගුහාවට ඇතුල් වන දොරටුවයි.

313
00:28:06,830 --> 00:28:08,770
එවිට ඔහු පතුලේ යමක් දුටුවේය.

314
00:28:11,590 --> 00:28:13,290
අපි දැනටමත් ඉතා සමීපයි.

315
00:28:14,450 --> 00:28:16,210
ඔලිවියර්, ඔබ හොඳින්ද?

316
00:28:16,930 --> 00:28:17,930
අපි දිගටම කරගෙන යමු.

317
00:28:36,860 --> 00:28:37,860
අවධානයෙන්.

318
00:28:44,520 --> 00:28:46,120
ඔව්. ඔහ්, හරි.

319
00:28:46,360 --> 00:28:48,660
එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය. වවුලන්.

320
00:28:49,000 --> 00:28:52,920
ඔව්. ඔව්. ඔව්. ඒක තමයි හැමෝම කිව්වේ.

321
00:28:55,260 --> 00:29:00,040
හොඳයි, දැන් අපි පිටුපස රාමුව දෙස බලමු
රාමුව. හොඳයිද?

322
00:29:01,600 --> 00:29:02,600
ඉතින්.

323
00:29:04,140 --> 00:29:05,520
ඔබ එයට කැමති කොහොමද?

324
00:29:08,330 --> 00:29:09,570
මේ කුමක් ද?

325
00:29:09,870 --> 00:29:13,710
චිත්රපටයේ එක් රාමුවක් සහ වසර 50 ක්.

326
00:29:14,590 --> 00:29:17,170
මමත් ඒ ප්‍රශ්නයම මගෙන් අහනවා.

327
00:29:18,390 --> 00:29:20,170
එය කුමක් ද?

328
00:29:20,770 --> 00:29:22,790
සහ එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

329
00:29:27,770 --> 00:29:30,150
ජරාව, තිරය දෙස බලන්න.

330
00:29:30,990 --> 00:29:36,670
පෘථිවියේ එවැනි කිසිවක් නැත. එය සහ
ඔයාගේ සීයා මැරුවා. ඔබ වාර්තා කියවා තිබේද?

331
00:29:36,670 --> 00:29:40,060
පොලිසිය? ගුහාව පුරාම ලේ හැමතැනම තියෙනවා.

332
00:29:40,800 --> 00:29:42,800
පාෂාණ මත අසාමාන්ය පා සටහන්.

333
00:29:45,300 --> 00:29:46,300
සමාවෙන්න.

334
00:29:47,080 --> 00:29:48,720
ඔහු පසුපස හඹා ගියේ ඇයි?

335
00:29:48,960 --> 00:29:54,740
ඔහු සාක්ෂි සොයමින් සිටියේය. ඔහු යමක්
මම ඒ පළමු ගමනේදී දැක්කා

336
00:29:54,740 --> 00:29:56,380
ඔහුව ආපසු එන්න සැලැස්සුවා.

337
00:29:57,880 --> 00:30:02,400
බලන්න. ගැඹුරු ලකුණු පෙනෙන්නේ නැත
මම කවදා හෝ දැක ඇති දේ.

338
00:30:03,700 --> 00:30:05,500
ඔවුන්ව අත්හැරියේ කවුද?

339
00:30:07,120 --> 00:30:11,480
තවද මෙය ඕනෑම වලසෙකුට වඩා ඉහළ ය.

340
00:30:12,100 --> 00:30:14,280
එය අපූර්ව යැයි ඔබ සිතනවාද?

341
00:30:14,560 --> 00:30:20,440
වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින්ද? පිටසක්වල? ඉන්න,
එය පිටසක්වල බව ඔබ කියයි

342
00:30:20,440 --> 00:30:24,660
ජීවියා? අපි සංවේදනයක් ඇති කරනවා නම්
අපිට ඒක රූගත කරන්න පුළුවන් නේද?

343
00:30:25,140 --> 00:30:32,060
හොඳයි, ජීවිතය කල් දැමිය හැකිය
සිට උල්කාපාත

344
00:30:32,060 --> 00:30:34,900
විශ්වයේ එක් කොටසකින් තවත් කොටසකට.

345
00:30:35,600 --> 00:30:40,100
ඒ වගේම අපේ විවිධ ප්‍රදේශවලට උල්කාපාත වැටුණා
ග්රහලෝක.

346
00:30:40,660 --> 00:30:44,100
ඒ වගේම එකෙක් මේකට හොඳටම කිට්ටු වුණා
ගුහාව.

347
00:30:44,400 --> 00:30:48,860
අපි එය නැවත කරමු. ඔයා එහෙමද කියන්නේ
පිටසක්වල ජීවියෙක් ඇවිත්

348
00:30:48,860 --> 00:30:53,340
උල්කාපාතය සහ වහාම පදිංචි වීමට තීරණය කරනු ඇත
මෙම ගුහා වලින් එකක්? අහ්, මට තේරෙනවා.

349
00:30:53,720 --> 00:30:55,060
ඒක අමුතුයි නේද? ඉතා.

350
00:30:55,560 --> 00:31:00,620
ගුහාව යනු අභ්‍යවකාශයට ආසන්නතම දෙයයි
පෘථිවිය මත ස්ථානය.

351
00:31:00,940 --> 00:31:04,320
දිවා රාත්‍රියක් නැත. ඔයා සීරියස් නෑ නේද?

352
00:31:05,340 --> 00:31:09,940
බලන්න, මම දන්නවා මේක විකාරයක් කියලා.
මේ මොන විකාරයක් ද? සත්වයන් සහ ධෛර්ය සම්පන්න

353
00:31:09,940 --> 00:31:13,340
මම දන්නවා. මම දන්නවා ඒක අමුතුයි වගේ. අමුතුද?
ඔව්, මෙය එක්තරා ආකාරයක විකාරයකි. ඊතන්!

354
00:31:13,700 --> 00:31:16,960
එයාගේ අම්මා නැතිවෙලා ඔයා ගැන කෝප වෙනවා
පිටසක්වල. මම ඔහුව දැක්කා!

355
00:31:18,300 --> 00:31:20,040
මම ඔහුව දැක්කා!

356
00:31:20,540 --> 00:31:22,340
එය මට පහර දුන්නා!

357
00:31:24,880 --> 00:31:25,880
වාව්!

358
00:31:31,300 --> 00:31:33,080
මට වයස අවුරුදු 12 යි.

359
00:31:35,760 --> 00:31:37,040
මම ලිෆ්ට් එකේ සෙල්ලම් කළා.

360
00:31:38,080 --> 00:31:41,580
මට උල්කාපාත කඩා වැටුණු ස්ථානය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

361
00:31:50,200 --> 00:31:53,020
මට ගුහාවෙන් යමක් ඇහුණා.

362
00:31:54,640 --> 00:31:59,780
එය අන් කිසිවකුටත් වඩා සතෙකු විය
ශබ්දය. එදා ඉඳන් මම එහෙම දෙයක් අහලා නැහැ.

363
00:32:01,580 --> 00:32:03,420
එය අල්ලා ගත්තේය!

364
00:32:04,570 --> 00:32:06,130
වේදනාව දරාගත නොහැකි විය.

365
00:32:09,350 --> 00:32:14,590
මම කොහොමද මාව නිදහස් කරගත්තේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
නමුත් මම, මම එය කළා, මම, මම සහ මම දිව්වා.

366
00:32:28,410 --> 00:32:29,770
එවිට මෙහෙයුම.

367
00:32:31,950 --> 00:32:32,950
රුධිර විෂ වීම.

368
00:32:33,360 --> 00:32:34,780
මම මැරෙමින් සිටියා.

369
00:32:35,320 --> 00:32:40,040
එය යම් ආකාරයක විය හැකි බව වෛද්‍යවරයා පැවසීය
වල් බල්ලා.

370
00:32:41,400 --> 00:32:42,540
වල් බල්ලා.

371
00:32:47,820 --> 00:32:48,820
හොඳයි.

372
00:32:49,440 --> 00:32:53,220
මම දුටු දේ ඔබ දුටුවා ඔබ එය දන්නවා
මා හා සමානයි.

373
00:32:54,260 --> 00:32:55,340
ඔබට පහළට යාමට අවශ්‍යද?

374
00:32:56,680 --> 00:32:58,480
මම ඔයාට ඒ තැන පෙන්නන්නම්.

375
00:32:59,540 --> 00:33:01,300
නමුත් කොන්දේසිය මත.

376
00:33:01,630 --> 00:33:07,670
ඔබ එකට ඇලී සිටිය යුතුය. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
සත්වයා සොයන්න. හොයාගන්න විතරයි තියෙන්නේ

377
00:33:07,670 --> 00:33:10,670
කුඩා සාක්ෂි. ඕනෑම දෙයක්.

378
00:33:11,250 --> 00:33:18,250
හම්බ උනොත් ඇත්ත එක එහෙට එවන්නම්.
විද්යාත්මක ගවේෂණය. සහ නම්

379
00:33:18,250 --> 00:33:23,830
ගවේෂණය ඇත්ත වශයෙන්ම සොයා ගනු ඇත
මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගනීවි

380
00:33:23,830 --> 00:33:26,730
සැබෑ විද්‍යාත්මක අමරණීයත්වය.

381
00:33:27,130 --> 00:33:32,430
මන්ද ඔබ එයින් එකකට පිළිතුරු දෙනු ඇත
මනුෂ්‍යත්වයේ ලොකුම ප්‍රශ්න.

382
00:33:36,070 --> 00:33:37,070
අපි තනියමද?

383
00:33:40,250 --> 00:33:41,250
වාසනාව!

384
00:33:47,210 --> 00:33:50,030
පහතින් අපි ඉදිරිපත් කරන්නේ එකක ගත් රාමුවකි
ගුහා

385
00:34:36,400 --> 00:34:42,980
ඇති වූ බලපෑම් ආවාටය තුළ
වසර සිය දහස් ගණනකට පෙර. හොඳයි, අපි

386
00:34:42,980 --> 00:34:43,980
අපි පහළට යනවාද?

387
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
අපි මේක කරමු.

388
00:34:48,719 --> 00:34:49,719
ප්රවේසම් වන්න.

389
00:34:50,540 --> 00:34:52,480
ඔව්, ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ඇයයි, යාලුවනේ.

390
00:35:03,600 --> 00:35:08,000
දැන් ඔබ ඔබේ දේවල් නැවත සකස් කළ යුතුයි. පහතින්
එය තරමක් ජනාකීර්ණ වනු ඇත, බොහෝ දේ අප වෙනුවෙන් වනු ඇත

391
00:35:08,000 --> 00:35:11,000
මැදිහත් වෙනවා. එබැවින් අතිරික්තය ඉවත් කරන්න සහ
කන්න.

392
00:35:32,230 --> 00:35:34,250
ස්කේටිං වළලු, පහන් කූඩු, ජලය.

393
00:35:36,130 --> 00:35:39,390
සහ තවත් යුදෙව් කාන්තාවන්. එතන රස්නෙයි.

394
00:35:40,570 --> 00:35:43,170
අපි මෙහි අමතර සියල්ල තබමු.

395
00:35:44,370 --> 00:35:45,770
රග් අල්ලන්න.

396
00:35:46,270 --> 00:35:48,350
ආයුබෝවන් ග්‍රාහකයින්.

397
00:35:48,570 --> 00:35:53,450
එච්චරයි. සත්‍යයේ මොහොත. දුකයි
ප්රසිද්ධ ගුහා.

398
00:35:55,510 --> 00:35:58,130
භයානක විලෝපිකයෙකුගේ ගුහාව.

399
00:36:01,080 --> 00:36:07,200
මම අවංකව කියන්නම්, මම යක්ෂයින් විශ්වාස නොකරමි. නමුත්
මිනිසුන් අතුරුදහන් විය, ඔවුන්ට යමක් සිදු විය.

400
00:36:07,880 --> 00:36:11,760
Beachhiker හරියටම පොරොන්දු වන්නේ කුමක්දැයි අපි සොයා බලමු
ඔබට.

401
00:36:12,120 --> 00:36:13,500
ඈෂ්ලි, ඔබ සූදානම්ද නැත්නම් කුමක් ද?

402
00:36:13,720 --> 00:36:18,720
මට යන්නට තියනෙවා. ඔහ්, මම නැවත නොඑන්නේ නම්,
මගේ ලැප්ටොප් එක පුළුස්සා දමන්න.

403
00:36:19,780 --> 00:36:22,060
විහිළු කරනවා. Beachhiker නැවත පැමිණෙනු ඇත.

404
00:36:22,440 --> 00:36:23,440
කාලගුණය.

405
00:36:23,920 --> 00:36:25,140
මම එහේ ඉන්නම්.

406
00:36:26,080 --> 00:36:27,080
අපි එකට යමු.

407
00:36:33,360 --> 00:36:35,400
හරියට ඇය එතනම ඉන්නවා වගේ.

408
00:36:36,660 --> 00:36:38,020
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

409
00:36:42,520 --> 00:36:43,520
සිරාවටම, යාලුවනේ?

410
00:36:43,860 --> 00:36:47,700
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි නොමැතිව එය ප්රමාණවත්ය
තෙත් සහ නරක සුවඳ.

411
00:36:47,940 --> 00:36:52,460
ඒ වගේම මම ඔයාට කොච්චර ආදරේ කළත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට ගලක් උඩින් පැනලා වැටෙන්න ඕන

412
00:36:52,460 --> 00:36:55,120
පොකුණ. ඒ නිසා මම නිදහස් කිරීමට යෝජනා කරනවා
දැන්

413
00:37:02,220 --> 00:37:03,220
සියල්ල හොඳින්ද?

414
00:37:03,240 --> 00:37:05,520
ඔව්. මෙන්න අපි.

415
00:37:06,080 --> 00:37:09,100
ඔයා සුදානම් ද? ඔව්. ඔව්, අපි ඉදිරියෙන්.

416
00:37:09,820 --> 00:37:10,820
විහිළු කරනවා.

417
00:37:52,460 --> 00:37:53,560
අපි අනෙක් අය එනතුරු බලා සිටිමුද?

418
00:37:53,940 --> 00:37:54,940
ඔව්.

419
00:37:56,020 --> 00:37:57,700
අපි දිගු කරන්නේ නැහැ.

420
00:37:59,380 --> 00:38:00,480
අපි ඉදිරියට යමු.

421
00:38:16,340 --> 00:38:17,880
මම හිතන්නේ අපි එහි යා යුතුයි.

422
00:38:20,920 --> 00:38:21,920
අපි යමු.

423
00:38:39,450 --> 00:38:41,770
ඔයාට හරි ද?

424
00:38:42,030 --> 00:38:43,030
පනින්න

425
00:39:25,360 --> 00:39:26,760
අපි ගැඹුරුද?

426
00:39:27,800 --> 00:39:28,980
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

427
00:39:30,620 --> 00:39:32,240
මෙය පළමු මට්ටමයි.

428
00:39:32,640 --> 00:39:37,740
පන්තිය. කවුද උඩට යන්න කැමති, තවම පරක්කු නැහැ.
ඔබට ආපසු යා හැක, ඔබේ කූඩාරම් ගසා ගන්න,

429
00:39:37,740 --> 00:39:41,220
උණුසුම් ආහාර, බෝංචි, සොසේජස්.
හෙට උදේ හමුවෙමු.

430
00:39:43,100 --> 00:39:44,120
හේයි, බලන්න!

431
00:39:47,740 --> 00:39:48,740
බලන්න!

432
00:39:53,080 --> 00:39:54,440
සියල්ල ඉරා ඇත.

433
00:39:57,760 --> 00:39:59,040
මේ ලේ ද?

434
00:40:00,400 --> 00:40:01,900
මේ මොකක්ද මෙතන?

435
00:40:07,760 --> 00:40:09,100
එක්තරා නරි වර්ගයක්. කෝ මම බලන්න.

436
00:40:12,360 --> 00:40:14,000
රවී, සෙට් එකක් පාස් කරන්න.

437
00:40:14,340 --> 00:40:15,060
මෙතන

438
00:40:15,060 --> 00:40:22,260
ඉතින්.

439
00:40:26,240 --> 00:40:29,180
එය කාබනික තැන්පතු මෙන් පෙනේ.

440
00:40:30,780 --> 00:40:33,440
සමහර විට යම් ජීවියෙකුගෙන්.

441
00:40:38,510 --> 00:40:44,810
ඔව්, ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම පොස්පේට් සහ ක්ලෝරයිඩ් අඩංගු වේ.

442
00:40:44,810 --> 00:40:47,990
සල්ෆයිඩ් සහ නයිට්රේට්.

443
00:40:49,690 --> 00:40:51,390
මේක නම් නියමයි. ඔව්.

444
00:40:51,650 --> 00:40:53,390
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? නිසැකවම.

445
00:40:54,790 --> 00:40:56,310
මම හිතන්නේ එය ජලභීතිකාවයි.

446
00:40:57,030 --> 00:41:01,190
ඒ අකාරයෙන්? මෙය යම් අම්ල වර්ගයක්ද? නෑ ඒක නෙවෙයි
අම්ලය.

447
00:41:02,210 --> 00:41:06,010
හයිඩ්‍රොෆෝබික්, වචනාර්ථයෙන් පරිවර්තනය, බිය
ජලය.

448
00:41:07,210 --> 00:41:12,830
හයිඩ්‍රොෆෝබික් අණු වේ
ධ්‍රැවීය නොවන, එනම් සෑදෙන පරමාණු

449
00:41:12,830 --> 00:41:15,230
විද්යුත් ක්ෂේත්රයක් නිෂ්පාදනය නොකරන්න.

450
00:41:15,830 --> 00:41:22,370
ඒ වගේම අසූචි. මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ. නමුත්
අපි සාම්පල පරීක්ෂා කළ වහාම අපි

451
00:41:22,370 --> 00:41:24,810
ඒ සියල්ල ගැන අපට කිව හැකිය.

452
00:41:38,640 --> 00:41:41,160
මම දැන් පෙන්වන්නම්. ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත
වීඩියෝ ලියන්නද?

453
00:41:41,540 --> 00:41:44,240
අපි යනකම් කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ. ඔව් මම තමයි
මට පස්සේ හැමදේම අමතක වෙනවා.

454
00:41:51,840 --> 00:41:54,740
මට සියල්ල නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ. ඔබට පුළුවන්
ටිකක් කට වහගෙන ඉන්නවද?

455
00:41:55,180 --> 00:41:57,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. මෙතන ඉන්න.
ඔබ අල්ලා ගනු ඇත.

456
00:41:59,680 --> 00:42:01,700
ඔයා බය නම් මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

457
00:42:02,860 --> 00:42:04,940
නෑ මට තාම ටොයිලට් යන්න ඕන.

458
00:42:13,260 --> 00:42:16,240
හොඳයි, එන්න, දැනටමත් පාඩම අවසන් කරන්න
ජීව විද්යාව. අපි ඉදිරියට යමු.

459
00:42:26,720 --> 00:42:27,720
ඔයා එනවද?

460
00:42:28,440 --> 00:42:29,660
මම අල්ලගන්නම්.

461
00:42:32,100 --> 00:42:33,100
කුමන?

462
00:42:52,200 --> 00:42:53,400
ඒකට සාප වේවා.

463
00:43:01,260 --> 00:43:06,200
මොකෝ මෙච්චර වෙලා යන්නේ?

464
00:43:19,080 --> 00:43:20,120
මෙහි ඡේදයක් ඇත.

465
00:43:26,220 --> 00:43:28,960
ඊතන්? නික්, මෙය කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ.

466
00:44:05,680 --> 00:44:08,180
සමහර විට අපි විනාඩියකට විවේකයක් ගත යුතුද?
ඔව්?

467
00:44:10,520 --> 00:44:11,780
අපි බලමු ඊලගට කොහෙද යන්නේ කියලා.

468
00:44:20,380 --> 00:44:22,520
හොඳයි, ඡේද දෙකක් තිබේ.

469
00:44:25,960 --> 00:44:30,580
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

470
00:44:31,700 --> 00:44:33,460
මම හිතන්නේ අපි වෙන් වෙන්න ඕනේ.

471
00:44:34,300 --> 00:44:39,480
හැරිසන් කිව්වා එකට ඉන්න, නමුත්
සිතියමට අනුව, චලනයන් තවදුරටත් ඒකාබද්ධ වේ,

472
00:44:39,660 --> 00:44:43,200
ඉතින්... අපි එකට ඉන්නවා, ඇතුලට
කණ්ඩායම් දෙකක්, හරිද?

473
00:44:43,560 --> 00:44:48,420
තීරණය කිරීම ඔබට භාරයි, නමුත් අපි දෙකම පරීක්ෂා කරන තුරු
උමග, අපි සියලු ගුහා ගවේෂණය කරන්නේ නැහැ. ඔව්,

474
00:44:48,500 --> 00:44:50,860
හරියටම. මේකට තමයි අපි ආවේ. ඔව්.

475
00:44:52,060 --> 00:44:56,340
හරි යාලුවනේ, අපි යමු
උමං දෙකටම එකවර ඡන්දය දෙමු.

476
00:45:01,780 --> 00:45:02,780
නවත්වන්න.

477
00:45:03,140 --> 00:45:07,180
ඈෂ්ලි අපේ පිටිපස්සෙන් වැටුණා. ඔයා ඇත්තටමද
එය දෙකට බෙදීම වටී යැයි සිතන්න

478
00:45:07,180 --> 00:45:08,220
බලාගෙන ඉන්නේ නැතුව කට්ටිය?

479
00:45:08,460 --> 00:45:09,460
ඔව්.

480
00:45:09,940 --> 00:45:14,260
ඔව්. හොඳයි, ඔබට ඇයව අනුගමනය කළ හැකිය
ආපසු යන්න, ඉන්පසු ඕනෑම උමගක් තෝරන්න,

481
00:45:14,260 --> 00:45:17,100
සුවපහසු කොනක් සොයා ගන්න, එහි රැඳී සිටින්න
එකට.

482
00:45:19,320 --> 00:45:20,600
එහෙනම් හමුවෙමු.

483
00:45:20,820 --> 00:45:22,240
සියලු සිතුවිලි එක් දෙයක් ගැන ය.

484
00:45:24,820 --> 00:45:26,280
හරි අපි යමු.

485
00:45:27,320 --> 00:45:28,320
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

486
00:45:28,480 --> 00:45:29,480
ඔබටත්.

487
00:45:46,480 --> 00:45:47,480
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

488
00:46:25,640 --> 00:46:27,740
සත්ව මළ සිරුරක් හෝ වෙනත් දෙයක් දිරාපත් වීම
මේ වගේ දෙයක්.

489
00:46:28,200 --> 00:46:29,200
සිසිල්.

490
00:47:16,940 --> 00:47:17,940
මෙන්න බලන්න.

491
00:47:18,260 --> 00:47:19,640
අපි සාම්පලයක් ගත යුතුයි. ඔව්.

492
00:47:23,080 --> 00:47:24,080
හියර් යූ ගෝ.

493
00:47:47,660 --> 00:47:48,660
මේ කුමක් ද?

494
00:47:50,780 --> 00:47:51,780
අහ්.

495
00:47:53,460 --> 00:48:00,040
බලන්න. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔවුන් ය
මානව. මේ... මෙතන ඉන්න කෙනෙක්

496
00:48:00,040 --> 00:48:01,040
මරා දැම්මා.

497
00:48:01,920 --> 00:48:03,940
ඉතින් මොකක්ද, හිස්කබල?

498
00:48:04,900 --> 00:48:09,740
එය වල් බටහිර මෙන් විය හැකිය. මේ
එය රැගෙන පොලිසියට ගෙන යන්න, උදාහරණයක් ලෙස.

499
00:48:10,060 --> 00:48:11,140
අවශ්ය නැහැ. නැත.

500
00:48:11,600 --> 00:48:14,220
මට කාගෙවත් ඔළුවෙන් කෑල්ලක් ගන්න බෑ.

501
00:48:15,900 --> 00:48:16,900
මෙතන.

502
00:48:25,640 --> 00:48:29,340
හරි. මෙය සාක්ෂියකි. රසයි
ලුණු සහ විනාකිරි.

503
00:48:29,620 --> 00:48:32,440
හොඳයි, ඔව්, ඔවුන් විශිෂ්ට ලෙස සේවය කරනු ඇත
කල් තබා ගන්නා ද්‍රව්‍ය නේද?

504
00:48:39,680 --> 00:48:42,080
අපි යමු. ඔවුන් අපට වඩා ඉදිරියෙන් සිටින බව පෙනේ.

505
00:48:42,560 --> 00:48:43,560
ඉදිරියට!

506
00:48:44,760 --> 00:48:45,760
හරි.

507
00:49:08,140 --> 00:49:09,140
ජීවිතය!

508
00:49:45,680 --> 00:49:46,680
එස්ලි, ඔයා කොහෙද?

509
00:50:03,660 --> 00:50:04,660
ඉෆ්ලි!

510
00:50:45,790 --> 00:50:47,190
සූදානම්.

511
00:51:48,520 --> 00:51:50,500
උපසිරැසි සංස්කාරක A. සෙම්කින්

512
00:52:45,520 --> 00:52:47,100
කවුරුහරි අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

513
00:52:47,720 --> 00:52:49,020
ඒ නික් විය යුතුය.

514
00:52:49,260 --> 00:52:50,560
ඔහු අමුතුයි.

515
00:52:50,980 --> 00:52:52,240
කවුද කතා කරන්නේ?

516
00:53:02,040 --> 00:53:06,360
මෙන්න ගීතයක්, මෙන්න මැටි.

517
00:53:09,040 --> 00:53:10,040
සිත්ගන්නා සුළුය.

518
00:53:13,690 --> 00:53:15,110
ස්වාමීනි, මේ කුමක් ද?

519
00:53:15,770 --> 00:53:17,150
රැලි, බලන්න.

520
00:53:19,170 --> 00:53:20,510
අනේ දෙවියනේ.

521
00:53:31,630 --> 00:53:32,630
ගැහැණු ළමයි!

522
00:53:36,250 --> 00:53:37,610
කෙල්ලෝ අපි හොඳින්ද?

523
00:53:50,730 --> 00:53:51,730
තාක්ෂණික දාදු කැට.

524
00:53:51,770 --> 00:53:52,770
ඔව්.

525
00:53:54,630 --> 00:53:56,390
නැවුම්. ඔව්.

526
00:54:05,690 --> 00:54:06,790
මෙන්න බලන්න.

527
00:54:07,430 --> 00:54:08,770
අමුතුයි වගේ.

528
00:54:31,950 --> 00:54:35,950
ඒක මහා ලොකු මුදලක්. ඒ වගේම මට බැරි වුණා
ඔබේ හැඟීම් නවත්වන්න.

529
00:54:36,350 --> 00:54:39,810
සමාවෙන්න. මට එපා වූ විට මම පාලනය කරමි.

530
00:55:13,390 --> 00:55:14,390
ගලක් විතරයි.

531
00:55:17,730 --> 00:55:21,990
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතුවා ...

532
00:55:21,990 --> 00:55:30,230
ඔබ

533
00:55:30,230 --> 00:55:35,430
ඔබ හොඳින්ද?

534
00:55:35,670 --> 00:55:37,790
ඔව් ඔව් මම හොඳින්.

535
00:55:38,750 --> 00:55:39,930
ඔහු වැටුණේ ඇයි?

536
00:55:40,550 --> 00:55:41,550
දන්නේ නැහැ.

537
00:55:42,030 --> 00:55:44,270
ව්යුහයේ ස්ථාවරත්වය උල්ලංඝනය කරන්නේ කුමක් ද?

538
00:55:53,630 --> 00:55:57,150
නෑ නාඩියා නවතින්න. මේ කුමක් ද?

539
00:55:59,050 --> 00:56:00,350
නාඩියා, එපා.

540
00:56:02,210 --> 00:56:03,850
ළඟට එන්න එපා.

541
00:56:06,170 --> 00:56:07,750
ඔබගේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය ඉවතට ගන්න.

542
00:56:07,970 --> 00:56:09,590
එන්න, එය ඉවත් කරන්න.

543
00:56:10,210 --> 00:56:11,210
ඔව්.

544
00:56:21,029 --> 00:56:22,250
මගේ දෙයියනේ.

545
00:56:23,030 --> 00:56:24,090
මගේ දෙයියනේ.

546
00:56:26,730 --> 00:56:28,810
මෙය යම් ආකාරයක නව පෙනුමකි.

547
00:56:29,350 --> 00:56:33,090
මම ඒක දන්නේ නැහැ. ළඟට එන්න එපා.

548
00:57:17,870 --> 00:57:19,150
මේ උපකරණ කාගේද?

549
00:57:34,890 --> 00:57:36,670
මලකඩ නෑ.

550
00:57:37,230 --> 00:57:39,750
තවද එය ගලෙහි ඉරී ගියේ නැත.

551
00:57:50,570 --> 00:57:51,570
අපි මෙතනින් යමු.

552
00:57:52,410 --> 00:57:53,850
අපි යන්න ඕනේ.

553
00:58:03,610 --> 00:58:04,610
සන්සුන්ව.

554
00:58:56,649 --> 00:59:01,050
මම හිතන්නේ අපි මෙහි ඇවිද ගියොත් අපට පුළුවන්
නැගිටින්න.

555
00:59:04,070 --> 00:59:05,070
ඉදිරියට!

556
00:59:31,180 --> 00:59:33,220
රවී! දෙවියනේ! ඔහු තුවාල වී ඇත!

557
00:59:33,540 --> 00:59:35,540
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ ලේ වලින් වැසී ඇත! රවී!

558
00:59:36,040 --> 00:59:37,840
රවී! රවී!

559
00:59:38,560 --> 00:59:42,720
සිදුවුයේ කුමක් ද?

560
00:59:43,060 --> 00:59:44,200
සිදුවුයේ කුමක් ද?

561
00:59:44,820 --> 00:59:48,000
ප්රථමාධාර කට්ටලය ගුහාවට ඇතුල් වන ස්ථානයේ පිහිටා ඇත. අපි
ආපසු පිටතට යාමට අවශ්යයි.

562
00:59:48,800 --> 00:59:50,580
ඇය කැඩී ගියේය! හරියටම කවුද?

563
00:59:50,800 --> 00:59:51,779
මම දන්නේ නැහැ!

564
00:59:51,780 --> 00:59:52,780
අනේ දෙවියනේ!

565
00:59:57,560 --> 00:59:58,560
කවුද ඉන්නේ?

566
00:59:59,340 --> 01:00:00,340
මේවා කූඩු.

567
01:00:03,800 --> 01:00:06,940
යාලුවනේ, අපි දුවන්න ඕනේ. ඌට ඕන මරන්න
අපි හැමෝම.

568
01:00:07,200 --> 01:00:08,580
ඌ අපිව දඩයම් කරනවා.

569
01:00:09,980 --> 01:00:14,480
රවී, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? අපි ධාවනය කළ යුතුයි. කුමක් ද
ඒකද? අපි දුවන්න ඕනේ. දැන්.

570
01:00:14,540 --> 01:00:18,040
ගිම්හානයේදී එය ඔසවන්න. අපි ඔබ සමඟ යමු. අපි යමු.
ඉදිරියට. අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

571
01:00:37,130 --> 01:00:38,130
මේ කුමක් ද?

572
01:00:38,370 --> 01:00:39,370
දන්නේ නැහැ.

573
01:00:45,050 --> 01:00:46,770
හරි. ඔබට බොන්න පුළුවන්ද?

574
01:00:47,090 --> 01:00:49,170
හරි. හරි. ස්තූතියි, ලෙවා.

575
01:01:38,960 --> 01:01:41,260
අවදි වන්න, රබී, අවදි වන්න. මට ලොකු එකක් දෙන්න
ෆ්ලෑෂ් ලයිට්.

576
01:01:41,700 --> 01:01:42,960
රබ්බි, කරුණාකර ඔබ සමඟ.

577
01:01:43,340 --> 01:01:44,340
ගන්න, දෙන්න.

578
01:01:45,960 --> 01:01:48,380
ඉක්මනින් පහන් දල්වන්න. සියලු පහන් කූඩු.

579
01:01:50,420 --> 01:01:51,420
ඉක්මන්.

580
01:02:14,720 --> 01:02:15,860
ඒවාට ලයිට් දාන්න, හරිද?

581
01:02:59,020 --> 01:03:00,980
අපි යන්න ඕන. කුමන මාර්ගයද?

582
01:03:01,240 --> 01:03:02,320
අපි නැතිවෙලා.

583
01:03:03,240 --> 01:03:04,240
සිතියම දෙස බලන්න.

584
01:03:05,580 --> 01:03:07,640
මේ දේවල් ඕනම තැනක තියෙන්න පුළුවන්.

585
01:03:08,540 --> 01:03:09,540
එතන බැම්මක් තියෙනවා.

586
01:03:09,860 --> 01:03:11,920
බලන්න. මෙය බෑවුමකි.

587
01:03:13,860 --> 01:03:14,860
අපි සමත් වීමට උත්සාහ කරමු.

588
01:03:15,080 --> 01:03:17,500
අපි යමු. නාඩියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? සහ නික්?

589
01:03:19,160 --> 01:03:22,880
අපි හිතමු ඔවුන්...

590
01:03:22,880 --> 01:03:27,180
ඉදිරියට යන්න.

591
01:03:43,400 --> 01:03:45,360
එය ගුහා තුළ හමන සුළඟ පමණි.

592
01:03:45,600 --> 01:03:46,760
නෑ නෑ නෑ.

593
01:03:47,460 --> 01:03:48,460
මෙතන.

594
01:03:53,240 --> 01:03:54,240
නික්.

595
01:03:56,340 --> 01:03:57,820
මේ නික්. ඒක උගුලක්.

596
01:03:58,400 --> 01:03:59,400
නෑ නෑ.

597
01:03:59,540 --> 01:04:01,660
ටයිටේනියම්. මම එයා පස්සෙන් යන්නම්. ටයිටේනියම්.

598
01:04:07,280 --> 01:04:10,000
ටයිටේනියම්. අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.

599
01:04:10,860 --> 01:04:12,240
රවී උස්සමු.

600
01:04:12,750 --> 01:04:13,750
ඒ වගේම අපි ආපහු එන්නම්.

601
01:04:14,030 --> 01:04:15,030
හොඳයිද?

602
01:04:16,110 --> 01:04:17,690
අපි යමු, එන්න. එන්න, එන්න.

603
01:04:52,270 --> 01:04:53,490
අපි කරමු! අපි කරමු!

604
01:04:53,810 --> 01:04:54,810
අපි කරමු!

605
01:04:55,070 --> 01:04:56,070
අපි කරමු! අපි කරමු!

606
01:04:56,310 --> 01:04:57,310
අපි කරමු! අපි කරමු!

607
01:04:57,490 --> 01:04:58,490
අපි කරමු!

608
01:06:02,860 --> 01:06:06,940
හරි, අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි. අවශ්යයි
කූඩාරමක් හෝ එවැනි දෙයක්.

609
01:06:09,000 --> 01:06:10,000
ඊසන්!

610
01:06:15,000 --> 01:06:16,080
ඔවුන් පසුපසට වැටුණා.

611
01:06:16,940 --> 01:06:18,560
සඳ එළියේ පවා.

612
01:06:19,340 --> 01:06:20,340
හරි,

613
01:06:21,960 --> 01:06:23,300
ඊසන්, මට එය ඔසවන්න උදව් කරන්න.

614
01:06:24,800 --> 01:06:28,900
කූඩාරමක් අවශ්යයි. හරි මම අරන් එන්නම්. හොඳයි,
ඔබට එය කළ හැකිය.

615
01:06:29,380 --> 01:06:31,900
නැගිටින්න. මම ඔයාව හොයාගන්නම්. දුර යන්න එපා.

616
01:06:32,780 --> 01:06:35,880
මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි. මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි. හොඳයි.

617
01:06:36,720 --> 01:06:38,680
මෙවැනි.

618
01:06:39,780 --> 01:06:41,340
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

619
01:06:41,620 --> 01:06:42,620
අපි බලමු.

620
01:07:04,240 --> 01:07:05,240
හොඳින් කළා, හොඳින් කළා.

621
01:07:53,320 --> 01:07:55,740
එහිදී ඔබට කූඩාරමක් ලබා ගත යුතුය. තිබිය යුතුයි
ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් වෙන්න.

622
01:07:59,700 --> 01:08:02,740
අපොයි, කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ. ඒ වගේම ඇය හිටියා.

623
01:08:04,360 --> 01:08:06,120
මම එතනින් කතා කරන්න බලන්නම්, හරිද?

624
01:08:07,380 --> 01:08:10,860
මම ඔයා එක්ක එනවා. නැත, එය තනිවම වේගවත්ය. ඉන්න
මෙන්න.

625
01:08:11,840 --> 01:08:12,840
ප්රවේසම් වන්න.

626
01:08:48,170 --> 01:08:49,510
ඒ වගේම උදව්වක් දෙන්නේ නැහැ.

627
01:08:50,109 --> 01:08:56,250
අපි හැමෝම... එයාලට ඕන හැමෝම මරන්න.

628
01:09:00,689 --> 01:09:01,950
ඇත්තටම අපි ඒක හදල තියෙනවද?

629
01:09:02,470 --> 01:09:03,710
තවමත් නෑ.

630
01:09:05,689 --> 01:09:07,090
මේ ඔක්කොම මම නිසාද?

631
01:09:08,189 --> 01:09:09,189
නැත.

632
01:09:09,729 --> 01:09:11,649
ඒක අපි හිතපු දෙයක් නෙවෙයි.

633
01:09:13,710 --> 01:09:15,510
ඔවුන් මිනිසුන්ට වඩා වයසින් වැඩි ය.

634
01:09:18,250 --> 01:09:19,250
ඔවුන් පළමුවැන්නා ය.

635
01:09:20,109 --> 01:09:22,590
පළමු ඒවා විය.

636
01:09:24,850 --> 01:09:28,330
එයාට උණ හැදිලා. ඔහුට ආසාදනයක් තිබෙන්නට ඇත.

637
01:09:28,569 --> 01:09:29,569
නමුත් ඇතුළත!

638
01:09:30,350 --> 01:09:31,930
අපි හැමෝම!

639
01:09:33,029 --> 01:09:34,529
මට රිදෙනවා රවී!

640
01:09:34,770 --> 01:09:36,470
වීලර් දැන සිටියේය! රවී!

641
01:09:37,109 --> 01:09:39,290
රවී, රිදෙනවා! ඔහු දුටුවේය.

642
01:09:49,819 --> 01:09:50,819
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

643
01:09:51,080 --> 01:09:52,479
ඔබ නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.

644
01:10:03,000 --> 01:10:07,000
හැරිසන්! මහාචාර්යතුමනි, ඔබ හරි.
සෑම දෙයක් ගැනම පාහේ හරි.

645
01:10:07,300 --> 01:10:10,920
හේයි, හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න, මිනිහා. නවතින්න, හුස්ම ගන්න.
මොනවද තියෙන්නේ?

646
01:10:11,160 --> 01:10:15,880
සෑම දෙයක්ම ආසාදනය වී ඇත. එතන තියෙන්නේ නපුරු හීනයක් විතරයි.
එතන මිනිස්සු ඉන්නවා, මිනිස්සුන්ගේ කොටස් හැම තැනම ඉන්නවා.

647
01:10:16,440 --> 01:10:18,860
ඕනෑම තැනක පොලිසියට, හමුදාවට කතා කරන්න.

648
01:10:19,150 --> 01:10:22,470
මෙය ආහාරයක් නොවේ, මෙය කූඩුවකි. ඉතින් මගුලක්
කූඩුව! අපාය ඔහුට!

649
01:10:22,710 --> 01:10:26,730
උදව් සඳහා අමතන්න! කරුණාකර හැරිසන්
මම දන්නේ නැහැ අපිට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද කියලා.

650
01:10:26,970 --> 01:10:27,970
හුස්මක් ගන්න.

651
01:10:31,750 --> 01:10:33,870
ඔලිවියා, ඇයට කොහොමද?

652
01:10:35,250 --> 01:10:41,570
ඔලිවියා හොඳයි, ආරක්ෂිතයි. ඇය
පුතා තමයි රවී, ඒත් එයා... රවී තුවාල වෙලා

653
01:10:41,570 --> 01:10:46,190
දැඩි ලෙස. හැමතැනම ලේ. ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

654
01:10:48,270 --> 01:10:53,290
ඔබට තේරෙන්නේ නැත, එය එසේ විය. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම දුටු දේ මම දනිමි, නමුත් එය එසේ විය. ලිටෝ, කොටස

655
01:10:53,290 --> 01:10:57,850
කොසු සහ ඈෂ්ලි අතුරුදහන්. නාඩියා
අතුරුදහන් විය. මම හිතන්නේ ඔවුන් මැරිලා.

656
01:10:58,550 --> 01:10:59,550
වීඩියෝ එකක් තියෙනවද?

657
01:11:02,010 --> 01:11:03,210
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

658
01:11:03,870 --> 01:11:05,230
මම දැන් එවන්නම්.

659
01:11:05,590 --> 01:11:06,590
ඉන්න.

660
01:11:07,270 --> 01:11:08,270
හොඳයි.

661
01:11:09,290 --> 01:11:10,910
ඔබ සතු සියල්ල මට එවන්න.

662
01:11:12,190 --> 01:11:14,970
පොලිසියට සාක්ෂි අවශ්‍යයි. ඔබ මගේ විද්‍යුත් තැපෑල දන්නවාද?

663
01:11:15,630 --> 01:11:20,050
කරුණාකර. BT, මෙහි සම්පූර්ණ ඉරක් ඇත. නැත
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්දැයි මම දනිමි.

664
01:11:20,670 --> 01:11:21,670
හොඳයි.

665
01:11:28,050 --> 01:11:29,050
එහි රැඳී සිටින්න.

666
01:11:32,630 --> 01:11:33,630
එහි රැඳී සිටින්න.

667
01:11:54,280 --> 01:11:55,280
මම කවදාවත් ඒක ගලවලා දැම්මේ නැහැ.

668
01:11:56,700 --> 01:11:57,700
කවදාවත් නැහැ.

669
01:11:59,600 --> 01:12:05,500
මට ආපහු සටනට එන්න ඕන. මට අවශ්‍යයි
බලන්න ඒ ඇගේ පෙන්ඩන්ට් එකද කියලා. මට අවශ්‍යයි

670
01:12:05,700 --> 01:12:11,400
ඔලිවියා, අපි... අපිට කවදාවත් බැරි වෙයි
ආපසු පහළට යන්න.

671
01:12:12,740 --> 01:12:14,820
ඔබ එම ජීවීන් දැක තිබේද?

672
01:12:18,380 --> 01:12:19,520
ඔබට ඩොලර් 400ක් අවශ්‍යද?

673
01:12:19,740 --> 01:12:24,740
1xbet අඩවිය සොයා ගන්න, ප්‍රසාද දීමනාවක් ලබා ගන්න
ඕනෑම දෙයක් මත ලියාපදිංචි වී ඔට්ටු අල්ලන්න

674
01:12:28,820 --> 01:12:30,680
එන්න, එන්න, එන්න!

675
01:13:21,730 --> 01:13:24,210
මැරින්, මේ හැරිසන්.

676
01:13:24,430 --> 01:13:26,210
ඔබට කරුණු අවශ්‍යද?

677
01:13:27,190 --> 01:13:28,850
මට ඒවා ලැබුණා.

678
01:13:29,070 --> 01:13:30,470
එළියේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

679
01:13:32,110 --> 01:13:35,430
මට සද්ද ඇහුණා. මටත්.

680
01:13:44,830 --> 01:13:47,110
ඔබේ මිනිසුන් එහි යවන්න.

681
01:13:48,550 --> 01:13:49,550
හැමෝම.

682
01:14:08,560 --> 01:14:09,560
අනික මේ Natati.

683
01:22:50,200 --> 01:22:56,120
හේයි ටෝර්! තෝර්! ඔබට පුපුරවා හැරිය නොහැක
ගුහාව! එතන කාන්තාවක් ඉන්නවා!

684
01:22:56,380 --> 01:22:59,820
ඇතුලේ කවුරු හිටියත් මට වැඩක් නෑ! අපි පුපුරවන්නම්
අපරාදේ ඈ!

685
01:23:23,559 --> 01:23:24,680
වස්තුව කැණීම් කර ඇත.

686
01:23:26,080 --> 01:23:27,460
මෙන්න මිනිසුන්ගේ නටබුන්.

687
01:23:28,400 --> 01:23:29,700
දිවි ගලවා ගත් අය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

688
01:23:33,600 --> 01:23:34,600
මගේ අම්මා.

689
01:23:34,920 --> 01:23:38,480
මම කුඩා කාලයේ ඇය මට ගායනා කළා.
මෙය මාව සන්සුන් කළා.

690
01:25:06,760 --> 01:25:10,320
මිනිත්තු තුනක් වසන්න, මට එය අවශ්‍යයි
මෙතනින් ඔක්කොම අයින් කලා මතකද?

691
01:25:42,940 --> 01:25:45,240
සන්සුන්ව. ඔයාගෙ වරදක් නෑ.

692
01:25:45,500 --> 01:25:46,900
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

693
01:25:48,020 --> 01:25:49,200
මම කොහෙද ඉන්නේ?

694
01:25:49,900 --> 01:25:52,460
ඔබ මාස හයක් කෝමා තත්වයේ සිටියා.

695
01:25:53,060 --> 01:25:59,860
ශුභාරංචිය එය පමණක් නොවේ
ඔබ හොඳ අතට හැරෙනවා,

696
01:26:00,020 --> 01:26:02,240
නමුත් ඔබේ දරුවා.

697
01:26:03,980 --> 01:26:04,980
කුමක් ද?

698
01:26:07,040 --> 01:26:08,040
නැත.

699
01:26:08,660 --> 01:26:09,660
නොහැකියි.

700
01:26:11,100 --> 01:26:12,100
සමහර විට.

701
01:26:13,550 --> 01:26:15,390
අපි ඔබව නිවැරදිව පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

702
01:26:16,750 --> 01:26:17,750
නැත.

703
01:26:19,510 --> 01:26:22,030
ඉතින් ඔයාට අපිව දැනෙන්නේ නැහැ.

704
01:26:22,510 --> 01:26:24,110
හරි, නියමයි.

705
01:27:08,910 --> 01:27:09,910
ඔව්, ජෙනරාල්.

706
01:27:10,450 --> 01:27:13,130
හය දෙනෙක් ඇතුළු වුණා, එක්කෙනෙක් බේරුණා.

707
01:27:14,310 --> 01:27:20,010
ඔව් මම දන්නවා. මම කියන එක කරුණක් තියෙනවා
මම පෙන්වා දීමට කැමතියි, ජෙනරාල්. ඇතුල්වීමේ පිපිරීම

708
01:27:20,010 --> 01:27:22,030
ගුහාවට ඇතුල් වීම ගැටළුව විසඳන්නේ නැත.

709
01:27:23,770 --> 01:27:26,290
වෙනත් ගුහාවලට ඡේද තිබිය හැකිය.

710
01:27:26,750 --> 01:27:31,270
තවද මෙම ජීවීන්ගෙන් කී දෙනෙක් සහ අපි නොදනිමු
ඔවුන්ගේ ස්වභාවය කුමක්ද.

711
01:28:15,920 --> 01:28:19,980
මට යෝජනා කරන්න පුළුවන්ද සර් අපි එවන්න කියලා
එහි නියමාකාරයෙන් ගවේෂණය කරන්න

712
01:28:19,980 --> 01:28:23,820
මෙම ජීවීන් අධ්යයනය කිරීමට සන්නද්ධ.

713
01:28:24,520 --> 01:28:28,320
මම ඔවුන් මුළු මිනිස් සංහතියටම තර්ජනයක් ලෙස සලකමි.

714
01:28:40,880 --> 01:28:42,320
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

715
01:28:42,620 --> 01:28:45,340
ඔව් ඒක ලේසියෙන් අමතක වෙන එකක් නෑ.

716
01:28:45,720 --> 01:28:47,320
ඔබේ හිසෙන් සියල්ල ඉවත් කරන්න.

717
01:28:48,180 --> 01:28:49,760
ඒකට තමයි අපිට ගෙවන්නේ.

718
01:28:50,980 --> 01:28:52,540
ඒ වගේම කාටවත් වචනයක්වත් නෙවෙයි.

719
01:28:53,220 --> 01:28:54,220
පැහැදිලිද? ඔව් හරියටම.

720
01:28:55,000 --> 01:28:56,000
නවත් වන්න.

721
01:28:57,220 --> 01:28:58,220
ඔබටත්.

722
01:29:03,720 --> 01:29:05,380
එන්න, මැතිව්, ඔබම එකට අදින්න.

723
01:29:24,680 --> 01:29:25,680
DimaTorzok විසින් කරන ලද උපසිරැසි